红鴷:那你刚来梨水的时候适应吗?
植择流:……
(植择流面色不变地吸了一口气停在那里了,看着红鴷。)
植择流:[他都问的什么问题。]
植择流:我在蕨心一句普通话都不说吗?
红鴷:……
红鴷:[对哦。秋葵说过他全家人都纯种的。]
红鴷:那你孩子会说外文吗?
植择流:……
(植择流看着他没说话,眨了下眼,把头转过去。)
(红鴷也把头转回去。)
红鴷:[嗯……他不想理我了。]
〈餐厅〉
(六人坐在室外的一张长方桌,用餐区域之外是个院子,有很多高大的植物。)
(桌子的短边各坐了一个人,长边一边坐两个。)
(都在动刀叉,只有植择流背靠着椅背坐着,面前盘子还是干净的。)
(红鴷用叉子把米饭送进嘴里,一边慢慢嚼着,一面往左转过头看向植择流。)
红鴷:[他那个晕车药的劲儿还是没下去。]
(红鴷咽下去。)
红鴷:你不吃吗?
植择流:不爱吃这些。
(植择流说话声音有些虚弱地飘着。)
红鴷:这个饭还可以。
红鴷:[我也吃习惯了。有米饭就行,总比端上来一大块儿没味儿的羊排强。]
植择流:难吃死了。
——:能吃一口算一口,他们请的就别挑了。
(植择流对面一个人一边把最后一口面包塞进嘴中一边说。就是刚才在车上红鴷前面的那个人。)
(红鴷继续吃了。)
红鴷:[这边吃饭有当地的合作商给安排,每回都是给订的什么餐厅就吃什么。]
植择流:你们能快点儿我想回去躺着。
(植择流脸色很差了。)
(红鴷对面的人边嚼边笑了一下。就是刚才车上植择流前面的那个人。)
——:你没看我们都快把自己噎死了,就是给你赶时间呢。
(植择流没说什么了,意识到自己不该那么说。)
(餐桌左边的那个人用纸擦了下嘴,看着植择流有些疑惑地开口了。)
——:哎庆流,我一直搞不清你到底是不是你们负责人。
植择流:是。
——:那请不请翻译这种……不归你管?
植择流:嗯。
(餐桌右边那个人边吃边问,他盘子里剩下的饭最多。)
——:你们家里是都叫你小名吗?
植择流:是。
——:那……你孩子多大了?
(剩下三个人都笑了。)
红鴷:[毫无关联的“那”。]
(植择流没笑,就正常回答他。)