久久新书>kissmeifyoucan翻译 > Chapter 16（第7页）
Chapter 16（第7页）
母亲征求艾玛的同意，她点了点头。
“而且对手居然是你，真是令人难以置信。”
虽然故意把话说得很长，带着嘲讽的语气，但没有人理她。母亲满意地点了点头，等待切斯的回答。这次先开口的是乔希。
“之前说过，是在做保镖的时候认识的。”
“你等等，他的说法和你不一样啊。”
“是一样的。”
切斯插了一句，她随即表示赞同，“是这样吗？”
这对话真傻。
艾玛扭曲着脸，轮流看着他们三个，但仍然感到孤立无援。母亲又接着说道。
“那麽後来呢？你是不是一见钟情，之後再次见面就爱上了乔希？”
母亲期待着一个浪漫的回答，眼神闪亮。但切斯这次又否认了。
“一开始我根本记不起来了。”
又是一阵尴尬的沉默。乔希觉得他真的太直白了。可能是因为缺乏社交技能。总之，现在再学也来不及了，乔希便替他补充说明。
“不过你还是认出我来了吧？那说明你记得。”
切斯想了想，然後点了点头，仿佛同意了这个说法。
“因为长得太帅了，当保镖的我还记得你。”
“果然如此。”
母亲笑得更加灿烂，接着说道：
“乔希真像他爸爸。我们可是第一眼就相互吸引了。不是说灵魂伴侣一眼就能认出来吗？”
她用无比温柔的目光轮流看着两人。
“你也一样吧？彼此认出来了，但时机不对。不过现在终于在一起了。”
“真是圆满的结局。”
艾玛的话语听起来非常冷漠。她一直不太喜欢母亲态度的突然转变。乔希和皮特的脸色苍白都是得自妈妈的遗传。想到这里，艾玛淡淡地说了出来。
“到处都在闹腾，到底发生了什麽事？那些狗仔队的事。”
“亲爱的。”
“艾玛。”
母亲和乔希同时制止她，但切斯的表情没有太大变化。他迎上艾玛冰冷的目光，下巴微微上扬。然而，切斯心里想的和她预想的完全不同。
他突然觉得自己误解了艾玛和乔希，现在对乔希当时那副目瞪口呆的样子也理解了。
真是太像了。
据母亲说，爸爸的基因传给了艾玛和皮特。看着这些相似的脸庞，切斯感到非常惊奇。更令他惊奇的是，在这些情况下，唯一能让他心动，让他迫不及待想亲吻的，只有乔希的脸。
“那些狗仔队。”
切斯迎着艾玛锐利的目光开口说道。所有人的注意力都集中在他身上。
“他们以前就一直在跟踪我，即使警告了多次也不听。那天对我是个重要的日子，我情绪本来就很紧张，可他们挡在我面前狂按快门，我实在忍无可忍。我让他们让开，但他们根本不听，还挑衅我打他们。”
“所以我照做了。”切斯说完，母亲用手捂住脸颊，发出赞叹。
“哦，原来是这样。”
接着，她以充满同情的口吻补充道：
“暴力固然不好，但也有迫不得已的情况。果然，媒体总是不公正的，只展示一面之词。”
艾玛没再说话，只是把已经冷掉的咖啡端到嘴边。母亲接着发表了几句关于媒体的偏见和虚僞之後，才转向其他话题。又聊了一些无关紧要的话後，乔希起身准备把皮特抱到床上。
“要一起过去吗？”
切斯随即站了起来。乔希理所当然地把皮特抱在一侧手臂里，另一只手伸向切斯。两人牵着手，一起走上楼梯，母亲满脸欣慰地望着他们。
只剩下母亲和艾玛时，母亲满意地叹了口气。
“乔希遇到了好人，真是幸运。而且皮特的爸爸是乔希，真是太棒了。”
“在妈妈眼里他就是好人吗？别人都说他浑身是垃圾。”
艾玛冷淡地说，母亲瞪大了眼睛。
“浑身是垃圾，这话也太过分了，艾玛。说这样的好人。”
艾玛真想把切斯在拍摄现场丶私人生活中，甚至在红毯上所受的种种恶行和污言秽语全部揭露出来，但这些内容实在太多了。光是想起来就让她感到疲惫，最终她只能这样说道：
“妈妈，长得好看并不代表人就一定好。”
艾玛的批评让母亲摇摇头，说道：
